对话录，作为一种文体，独具风格和品位，风靡于古希腊、罗马时代和文艺复兴时期，至今魅力不衰。
经典对话，源于思想大家、文学大师的手笔，极具个性和力度。
由西安出版社新近出版的《经典对话录》，选收对话录文体中的经典之作，涉及哲学、政治、艺术、道德各方面，从中我们可以聆听人类文化史上智慧交锋的声音，领略先贤哲人谈吐的气度和技巧，感受语言和思想的力量。下文摘自该套书的《道德小品》，莱奥帕尔迪（意）著。
时髦：死亡夫人，死亡夫人。
死亡：等着吧，时候还没到呢，时候一到，你不喊，我也会来的。
时髦：不认识我吗？
死亡：你要知道，我的视力不好，又不能戴眼镜，英国人制作的那些眼镜于我过于昂贵，即便制造出来，我也不知道该往哪儿戴。时髦：我是时髦，你的姐妹。
死亡：我的姐妹？我只记得，我是回忆的死敌。
时髦：可是我记得很清楚。我知道，你和我都是同样地为不停地毁灭和改变人世间的事情而努力工作，虽然为了达到这一目的，你我选择了不同的道路。
我是说，我们的共同的本性和习惯是不停地更新世界，可是你从一开始就扑向人的躯体和鲜血；而我更乐意关注胡须、头发、服饰、家具、宫殿，以及诸如此类的东西。说真的，我过去不缺乏，现在也不缺乏足可以和你相媲美的玩耍，例如在耳朵上钻个眼，在嘴唇上弄个窟窿，把鼻子穿个洞，再吊上一些小玩意儿；在人们的肌肤上打下烙印，我这样做是为了让他们的身上留下美的标记；用纱巾和其他发明来缠绕孩子们的脑袋，使之变形；出于风俗，让国家的全体居民戴一样的头饰，如同我在美洲、在亚洲所作的；用瘦小的鞋子使人们的下肢畸形；让他们由于紧身束腰而呼吸困难，眼睛发胀。我还想出了上百种类似的把戏。甚至，一般说来，我劝告并强迫所有的追逐时髦的人，每日每时承受成千的困难和拘束，常常是痛苦和折磨，直到某些人出于对我的执著的爱而光荣地死去。我不想谈及头痛脑热，伤风感冒，各种类型的出血，每日烧，隔日热，四日热，这些都是人们由于服从我而得到的报应，他们要么冷得发抖，要么热得窒息，视我的好恶而定，每到这时，他们只好用厚厚的呢大衣护住肩膀，用棉布遮住腹部，按照我的方式去做，尽管他们因此而蒙受种种损害。
死亡：现在我可以得出结论，我确信你是我的姐妹，假若你愿意，你不必向我出示教区教堂开具的出生证明。可是老是这么站着，我会晕倒的，你若拿出勇气来同我比肩赛跑的话，小心别累得吐血，因为我跑起来疾速如风，在跑的时候你可以把你的需要告诉我。
时髦：假如我们俩人一起去参加赛跑，我不知道我们当中谁会获胜；倘若你跑的话，我希望最好是快步流星般奔跑；要是老站在一个地方，你晕倒的话，我会很伤心的。我们跑起来，跑步的时候，如你所说，我们再唠叨唠叨我们的事情。
死亡：跑吧。因为你是由我的母亲生出来的，你最好用某种方式来帮助我做好我的事情。
时髦：在过去的日子里，我已经帮了你的大忙，你甚至都没有想到。最初，我把其他所有的习俗都给取消了，或者颠倒过来，我从来没有在任何地方停止实践死亡，由于这个原因，你瞧，从世界起始直至今日，死亡一直普遍地延续着。
死亡：真了不起！你只是没有去做你无力去做的事情。
时髦：什么事情我无力去做？看得出来，你不认识时髦的力量。
死亡：得了，得了，关于这个话题，当永生不死的习俗到来的时候，我们还来得及讨论的。可是，眼下我希望你像个好姐妹，帮我一把，让我以最容易最快捷的方式获得我从没有获得的对立面。
时髦：我已经对你讲过一些我做过的事情，它们对于你很有益处的。不过，它们和我要跟你讲的事情相比，那只不过是些可笑的小动作。为了支持你，尤其是最近一个时期，我废除了那些有利于身体健康的体操和劳动，让人们忘得一干二净，同时我大力推荐和推广上千种方法，旨在摧垮身体，缩短生命。除此之外，我还带给世界各种规矩和习俗，使得生命本身为了尊重身体和灵魂，与其活着，不如死去，这样，人们可以确凿无疑地说，本世界是死亡的世纪。在古代，你没有农场，有的只是沟壑、洞穴，你在黑暗里种下去骨头和尸灰，光播种而不结果。而现在，你在美丽的阳光下拥有众多土地，有活跃在周围的人群，可以说，他们都任凭你去主宰，你还来不及让他们大批死亡，他们马上又大批诞生出来。再进一步说，在你从前通常遭到唾骂和痛恨的地方，现今由于我的工作，局面完全改变了，凡是有知识的人，都赞美你，珍重你，将你置于生命之上。他们如此地钟爱你，总是在呼唤你，将目光投向你，把你视为最大的希望。最后，因为我看到许多人以作个永生不死之人自豪，也就是不要整个地死去，希望自我的大部分不落在你的手里，尽管我知道这些只是空话，当他们或其他的人活在人们的记忆里，就像人们所说的，活得令人发笑，他们享有的声誉，并不胜过墓穴的潮湿带来的痛苦。无论如何，我明白，这种追求永生不死的行为会激怒你的，因为看来它会降低你的声望，损害你的名誉，因此我废除了人们追求永生不死的习惯，在某个人值得永垂不朽时，我当然也会给予他的。这样一来，现在，无论是谁死去，你可以放心，他不会留下自我的一星半点，而是完整地死去。他最好立即整个地下到地下世界去，就像一条小鱼，连鱼头带鱼刺被一口囫囵吞下肚去。这些并非少得可怜的微不足道的小事出于对你的爱，迄今为止为你做了许多事情，为的是增强你在大地上的权力，往后，我还会一样为你效劳的。基于这一感情，我准备每日每时都这样做，而且做得更多；正因为怀着这一意愿，我才来找你；我由此认为，我们从今往后不要须臾分离，而是要始终相伴在一起，我们可以依照不同时代的情况共同商量。
死亡：言之有理，我希望我们就这样行动起来。
 |
